Otis Redding – Sitting on the dock of the bay

Sittin’ in the mornin’ sun
I’ll be sittin’ when the evenin’ come
Watching the ships roll in
And then I watch ’em roll away again, yeah

I’m sittin’ on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I’m just sittin’ on the dock of the bay
Wastin’ time

I left my home in Georgia
Headed for the ‘Frisco bay
‘Cause I’ve had nothing to live for
And look like nothin’s gonna come my way

So I’m just gonna sit on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I’m sittin’ on the dock of the bay
Wastin’ time

Look like nothing’s gonna change
Everything still remains the same
I can’t do what ten people tell me to do
So I guess I’ll remain the same, yes

Sittin’ here resting my bones
And this loneliness won’t leave me alone
It’s two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home

Now, I’m just gonna sit at the dock of the bay
Watching the tide roll away
Oooo-wee, sittin’ on the dock of the bay
Wastin’ time

“Sur Le Bord De La Route” (Otis Reding/Bill Deraime)

1.Assis là depuis trop longtemps,
Je regarde les voitures passer,
Le dos sur la clôture d’un champ,
Je voudrais bien ne plus pouvoir penser Ooo,

Refrain:
Assis sur le bord de la route,
Avec le blues et les cigales,
Assis sur le bord de la route,
Sans étoiles, non, non, non,

2. Les phares qui éclairent la nuit,
Ont tous l’air de savoir où aller,
C’est la ligne blanche qui conduit,
A cette fille où je n’veux plus aller Ooo,

Refrain.

“Pont”
C’qui peut vraiment changer,
Que j’aille au Sud ou au Nord,
J’ai toujours cette chaîne à mes pieds,
Quand j’essaye de courir elle me mord…

3. Brisé par un mauvais voyage,
Je sais bien que c’est pas bon d’s’arrêter,
Mais chaque fois que j’sors de la cage,
J’y retourne comme un oiseau blessé Ooo,

Refrain

Reprise premier couplet et refrain.